ETWINNING ПРОЕКТ

"ВЕЛИГДЕНСКИ ПОРАКИ"

 

Десет наставници и нивните ученици од осум земји работат заедно. Ставено е акцент и сите активности се поврзани со обичаите за Велигден во земјите партнери. Проектот им овозможува на учениците да го користат францускиот јазик во реални ситуации, да ги употребат стекнатите знаења усно и писмено. Тие ќе разменуваат со своите пријатели слики, текстови, видеа, честитки, квизови... Работејќи заедно учениците имаат можност да запознаат пријатели од разни земји и нивните традиции.

 

 

                                                                ETWINNING PROGETTO

                                                                "Messaggio di Pasqua"

 

Dieci insegnanti e i loro alunni di otto nazioni lavorano insieme.  Il lavoro è incentrato su tutte le attività legate alle tradizioni di Pasqua nelle  nazioni partner. Il progetto permette agli alunni di esprimersi in francese in situazioni reali, di mettere in pratica le conoscenze acquisite allo scritto e allora all'orale. Gli allievi si scambiano,inoltre,  foto, testi, video, biglietti di auguri, quiz…  Lavorando insieme hanno la possibilità di farsi degli amici di nazioni diverse e di far conoscere la loro cultura e le loro tradizioni.

 

 

                                                            Проект eTwinning

                                                         "Великодні послання"

 

Десять вчителів та їх учнів з восьми країн працюють разом. Головний акцент та тематика заходів пов’язані з Великодніми традиціями країн - учасників проекту. Проект дозволяє учням спілкуватися французькою мовою в реальних ситуаціях, застосувати на практиці отримані знання в письмовій та усній формі. Спілкуючись, вони обмінюються зі своїми друзями фотографіями, текстами, відео, вітальними листівками, вікторинами ... Працюючи разом учні отримують можливість знаходити нових друзів з різних країн та дізнатися про їх культуру та традиції.

 

 

 

 

Zehn Lehrkräfte und ihre Schülerinnen und Schüler aus acht Ländern arbeiten zusammen. Themenschwerpunkt des Projekts sind die Osterbräuche und  –traditionen in den einzelnen Teilnehmerländern. Das Projekt ermöglicht den Schülerinnen und Schülern sich in realen Situationen auf Französisch auszudrücken, ihre erworbenen Kenntnisse sowohl schriftlich als auch mündlich in einem handlungsorientierten Unterricht anzuwenden. So tauschen sie mit ihren Etwinning-Freunden Fotos, Texte Videos, Grußkarten und Quizz aus. Indem die Schülerinnen und Schüler zusammenarbeiten, werden sie Freunde und machen sich mit verschiedenen Kulturen und Traditionen in Europa vertraut.